Wednesday, September 29, 2010

Informe de Flatbush Frolic y Antic Atlántico / Report from Flatbush Frolic and Atlantic Antic


Nuestros shows en septiembre fueron un poco difíciles, pero también especiales, justamente por eso. Comenzó a lloviznar cuando estábamos a punto de comenzar con nuestras canciones en la placita de Cortelyou entonces Alfred de Midwood Martial Arts muy hábilmente improvisó una carpa para cubrirnos un poco de la lluvia. Terminamos con unos ocho niños debajo de nuestra pequeña carpa cantando canciones mientras empezó a llover muy fuerte afuera. Como le pasó a muchos en el Frolic ese día, nos divertimos e hicimos sonreir a algunas caras a pesar de la lluvia.

En el Antic, empezamos nuestro programa, mientras que una banda de rock estaba tocando muy fuerte al lado. Decidimos dejar de hacer nuestro show normal y empezamos a contar historias y cantar algunas canciones a capella. Cuando leímos Se Venden Gorras, los chicos realmente se entusiasmaron. Tuvimos alrededor de diez monos con sus sombreros agitando sus puños hacia mí (yo era el vendedor de capas) con Chloe y Kylen siendo los líderes del grupo. En el momento en que terminamos con la salsa y el baile del sombrero, la banda de rock había terminado y nosotros terminamos con fuerza! Realmente es muy divirtiendo mezclar las canciones de nuestro show con las historias que hacemos en la biblioteca.

Our shows in September were a bit challenging but special because of that. It started drizzling just as we were about to start our set at the tot lot on Cortelyou and so Alfred from Midwood Martial Arts very cleverly jury-rigged up a tarp to give us a little bit of cover from the rain. We ended up with about eight kids under our little tent with us singing songs as it started really pouring outside. Just like a lot of people at the Frolic that day, we had fun and brought some smiles to faces despite the rain.

At the Antic, we started our show while an incredibly loud rock band was jamming. We decided to give up our normal set and started telling stories and singing some songs Acapella. We really got everyone involved when we got out Caps for Sale. We had about ten monkeys with their hats shaking their fists at me (I was the cap salesman) with Chloe and Kylen leading the group. By the time we finished up with salsa and the hat dance, the rock band was done and we finished strong! We’re really having fun starting to mix the songs and stories we do at the library with our shows.

No comments: